French re-translation.

emails/translations/account-check_fr.html

@@ -11,5 +11,5 @@
     <p style="margin-left:30px">
         <a href="[[[SERVERURL]]]/checkmail?c=[[[COOKIE]]][[[URLARGS2]]]">Cliquez ici pour vérifier votre adresse e-mail.</a>
     </p>
-    Si vous n'avez pas initié cette demande, veuillez ignorer ce courrier.
+    Si vous n'avez pas initié cette demande, veuillez ignorer cet e-mail.
 </div></body></html>

emails/translations/account-check_fr.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [[[SERVERNAME]]] - Vérification E-mail
-Bonjour [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]][[[URLARGS1]]]) effectue une vérification par e-mail. Accédez au lien suivant pour terminer le processus:
+Bonjour [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]][[[URLARGS1]]]) effectue une vérification par e-mail. Accédez au lien suivant pour terminer le processus :
 ~
 ~[[[SERVERURL]]]/checkmail?c=[[[COOKIE]]][[[URLARGS2]]]
 ~
-Si vous n'avez pas initié cette demande, veuillez ignorer ce courrier.
+Si vous n'avez pas initié cette demande, veuillez ignorer cet e-mail.

emails/translations/account-invite_fr.html

@@ -7,10 +7,10 @@
             </td>
         </tr>
     </tbody></table>
-    <p>Un compte a été créé pour vous sur le serveur <a href="[[[SERVERURL]]][[[URLARGS1]]]" notrans="1">[[[SERVERNAME]]]</a>, vous pouvez y accéder maintenant avec:</p>
+    <p>Un compte a été créé pour vous sur le serveur <a href="[[[SERVERURL]]][[[URLARGS1]]]" notrans="1">[[[SERVERNAME]]]</a>, vous pouvez y accéder maintenant avec :</p>
     <p>
-        &nbsp;&nbsp;&nbsp;Nom d'utilisateur: <b notrans="1">[[[ACCOUNTNAME]]]</b><br>
+        &nbsp;&nbsp;&nbsp;Nom d'utilisateur : <b notrans="1">[[[ACCOUNTNAME]]]</b><br>
-        &nbsp;&nbsp;&nbsp;Mot de passe: <b notrans="1">[[[PASSWORD]]]</b>
+        &nbsp;&nbsp;&nbsp;Mot de passe : <b notrans="1">[[[PASSWORD]]]</b>
     </p>
     Meilleures salutations,
     <br>

emails/translations/account-login_fr.html

@@ -7,6 +7,6 @@
             </td>
         </tr>
     </tbody></table>
-    <p>Votre jeton de connexion est: [[[TOKEN]]]</p>
+    <p>Votre jeton de connexion est : [[[TOKEN]]]</p>
     <p>Ce jeton ne peut être utilisé qu'une seule fois et est valide pendant 5 minutes.</p>
 </div></body></html>

emails/translations/account-login_fr.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 [[[SERVERNAME]]] - Connexion au compte
-Votre jeton de connexion est: [[[TOKEN]]]
+Votre jeton de connexion est : [[[TOKEN]]]
 ~
 Ce jeton ne peut être utilisé qu'une seule fois et est valide pendant 5 minutes.

emails/translations/account-reset_fr.html

@@ -11,5 +11,5 @@
     <p style="margin-left:30px">
         <a href="[[[SERVERURL]]]/checkmail?c=[[[COOKIE]]][[[URLARGS2]]]">Cliquez ici pour réinitialiser le mot de passe de votre compte.</a>
     </p>
-    Si vous n'avez pas initié cette demande, veuillez ignorer ce courrier.
+    Si vous n'avez pas initié cette demande, veuillez ignorer cet e-mail.
 </div></body></html>

emails/translations/account-reset_fr.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [[[SERVERNAME]]] - Réinitialisation du compte
-Bonjour [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]][[[URLARGS1]]]) demande une réinitialisation du mot de passe du compte. Accédez au lien suivant pour terminer le processus:
+Bonjour [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]][[[URLARGS1]]]) demande une réinitialisation du mot de passe du compte. Accédez au lien suivant pour terminer le processus :
 ~
 ~[[[SERVERURL]]]/checkmail?c=[[[COOKIE]]][[[URLARGS2]]]
 ~
-Si vous n'avez pas initié cette demande, veuillez ignorer ce courrier.
+Si vous n'avez pas initié cette demande, veuillez ignorer cet e-mail.

emails/translations/mesh-invite_fr.html

@@ -15,7 +15,7 @@
     <p>Utilisateur [[[USERNAME]]] sur le serveur <a href="[[[SERVERURL]]]">[[[SERVERNAME]]]</a> vous demande d'installer un logiciel pour démarrer une session de contrôle à distance.</p>
     <area-msg>
         <p>
-            Message: <b notrans="1">[[[MSG]]]</b>
+            Message : <b notrans="1">[[[MSG]]]</b>
         </p>
     </area-msg>
     <area-windows>
@@ -28,7 +28,7 @@
     </area-osx>
     <area-linux>
         <p>
-            Pour Linux, copiez et collez les éléments suivants dans un terminal pour installer l'agent:<br>
+            Pour Linux, copiez et collez les éléments suivants dans un terminal pour installer l'agent :<br>
             </p><pre style="margin-left:30px" notrans="1">wget -q "[[[SERVERURL]]]/meshagents?script=1" --no-check-certificate -O ./meshinstall.sh &amp;&amp; chmod 755 ./meshinstall.sh &amp;&amp; sudo ./meshinstall.sh [[[SERVERURL]]] \'[[[MESHIDHEX]]]\'</pre>
         <p></p>
     </area-linux>
@@ -37,6 +37,6 @@
             Pour installer le logiciel, <a href="[[[SERVERURL]]][[[LINKURL]]]">cliquez ici</a> et suivez les instructions.
         </p>
     </area-link>
-    <p>Si vous n'avez pas initié cette demande, veuillez ignorer ce courrier.</p>
+    <p>Si vous n'avez pas initié cette demande, veuillez ignorer cet e-mail.</p>
     Meilleures salutations,<br>[[[USERNAME]]]<br>
 </div></body></html>

emails/translations/mesh-invite_fr.txt

@@ -5,23 +5,23 @@ Bonjour [[[NAME]]],
 L'utilisateur [[[USERNAME]]] sur le serveur [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]]/[[[URLARGS1]]]) vous demande d'installer un logiciel pour démarrer la session de contrôle à distance.
 ~<area-msg>
 ~
-Message: [[[MSG]]]
+Message : [[[MSG]]]
 ~
 ~</area-msg>
 ~<area-windows>
-Pour Windows, accédez au lien suivant pour terminer le processus:
+Pour Windows, accédez au lien suivant pour terminer le processus :
 ~
 ~[[[SERVERURL]]]/meshagents?id=4&meshid=[[[MESHIDHEX]]]&tag=mailto:[[[EMAIL]]]&installflags=[[[INSTALLFLAGS]]]
 ~
 ~</area-windows>
 ~<area-osx>
-Pour Apple OSX, accédez au lien suivant pour terminer le processus:
+Pour Apple OSX, accédez au lien suivant pour terminer le processus :
 ~
 ~[[[SERVERURL]]]/meshosxagent?id=16&meshid=[[[MESHIDHEX]]]&tag=mailto:[[[EMAIL]]]&installflags=[[[INSTALLFLAGS]]]
 ~
 ~</area-osx>
 ~<area-linux>
-Pour Linux, copiez et collez les éléments suivants dans un terminal pour installer l'agent:
+Pour Linux, copiez et collez les éléments suivants dans un terminal pour installer l'agent :
 ~
 ~wget -q "[[[SERVERURL]]]/meshagents?script=1" --no-check-certificate -O ./meshinstall.sh && chmod 755 ./meshinstall.sh && sudo ./meshinstall.sh [[[SERVERURL]]] '[[[MESHIDHEX]]]'
 ~
@@ -29,7 +29,7 @@ Pour Linux, copiez et collez les éléments suivants dans un terminal pour insta
 ~<area-link>
 Pour installer le logiciel, accédez à [[[SERVERURL]]][[[LINKURL]]][[[URLARGS2]]] et suivez les instructions.
 ~</area-link>
-Si vous n'avez pas initié cette demande, veuillez ignorer ce courrier.
+Si vous n'avez pas initié cette demande, veuillez ignorer cet e-mail.
 ~
 Meilleures salutations,
 ~[[[USERNAME]]]

emails/translations/sms-messages_fr.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-[[0]] le code de vérification est: [[1]]
+[[0]] le code de vérification est : [[1]]
-[[0]] le jeton d'accès est: [[1]]
+[[0]] le jeton d'accès est : [[1]]

translate/translate.js

@@ -556,7 +556,8 @@ function translate(lang, langFile, sources, createSubDir) {
 
         // Load the language file
         var langFileData = null;
-        try { langFileData = JSON.parse(fs.readFileSync(langFile)); } catch (ex) { }
+        try { langFileData = JSON.parse(fs.readFileSync(langFile)); } catch (ex) { console.log(ex); }
+        console.log('langFileData', langFileData);
         if ((langFileData == null) || (langFileData.strings == null)) { log("Invalid language file."); process.exit(); return; }
 
         langs = {};