diff --git a/emails/translations/account-check_zh-chs.html b/emails/translations/account-check_zh-chs.html
index 458f9dae..49ebb484 100644
--- a/emails/translations/account-check_zh-chs.html
+++ b/emails/translations/account-check_zh-chs.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
更改邮件地址
+[[[SERVERNAME]]] - 邮件验证
@@ -11,5 +11,5 @@
单击此处以验证您的邮件地址。
- 如果您没有发起此请求,请不理此邮件。
+ 如果您没有发起此请求,请忽略此邮件。
\ No newline at end of file
diff --git a/emails/translations/account-check_zh-chs.txt b/emails/translations/account-check_zh-chs.txt
index 95c6ca31..38db4b5b 100644
--- a/emails/translations/account-check_zh-chs.txt
+++ b/emails/translations/account-check_zh-chs.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-更改邮件地址
+[[[SERVERNAME]]] - 邮件验证
嗨[[[USERNAME]]],[[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]][[[URLARGS1]]]) 正在执行邮件验证。转到以下链接以完成该过程:
~
~[[[SERVERURL]]]/checkmail?c=[[[COOKIE]]][[[URLARGS2]]]
~
-如果您没有发起此请求,请不理此邮件。
\ No newline at end of file
+如果您没有发起此请求,请忽略此邮件。
\ No newline at end of file
diff --git a/emails/translations/account-reset_zh-chs.html b/emails/translations/account-reset_zh-chs.html
index e75bd63f..824250dd 100644
--- a/emails/translations/account-reset_zh-chs.html
+++ b/emails/translations/account-reset_zh-chs.html
@@ -11,5 +11,5 @@
单击此处重置您的帐户密码。
- 如果您没有发起此请求,请不理此邮件。
+ 如果您没有发起此请求,请忽略此邮件。
\ No newline at end of file
diff --git a/emails/translations/account-reset_zh-chs.txt b/emails/translations/account-reset_zh-chs.txt
index 97e9a2b7..8f1e1cb9 100644
--- a/emails/translations/account-reset_zh-chs.txt
+++ b/emails/translations/account-reset_zh-chs.txt
@@ -3,4 +3,4 @@
~
~[[[SERVERURL]]]/checkmail?c=[[[COOKIE]]][[[URLARGS2]]]
~
-如果您没有发起此请求,请不理此邮件。
\ No newline at end of file
+如果您没有发起此请求,请忽略此邮件。
\ No newline at end of file
diff --git a/emails/translations/mesh-invite_zh-chs.html b/emails/translations/mesh-invite_zh-chs.html
index 733213d6..39b649d5 100644
--- a/emails/translations/mesh-invite_zh-chs.html
+++ b/emails/translations/mesh-invite_zh-chs.html
@@ -42,6 +42,6 @@
要安装软件, 点击这里 并按照说明进行操作。
- 如果您没有发起此请求,请不理此邮件。
+ 如果您没有发起此请求,请忽略此邮件。
最好的祝福,
[[[USERNAME]]]