diff --git a/translate/translate.json b/translate/translate.json
index 0733029d..bed3d62b 100644
--- a/translate/translate.json
+++ b/translate/translate.json
@@ -10263,7 +10263,7 @@
       "bs": "Sve teme",
       "cs": "Všechna témata",
       "da": "Alle temaer",
-      "de": "Alle Themen",
+      "de": "Alle Themes",
       "en": "All Themes",
       "es": "Todos los temas",
       "fi": "Kaikki teemat",
@@ -65310,7 +65310,7 @@
       "bs": "Nedavne teme",
       "cs": "Nedávná témata",
       "da": "Seneste temaer",
-      "de": "Jüngste Themen",
+      "de": "Neueste Themes",
       "en": "Recent Themes",
       "es": "Temas recientes",
       "fi": "Viimeaikaiset teemat",
@@ -73072,7 +73072,7 @@
       "bs": "Odaberite temu",
       "cs": "Vyberte téma",
       "da": "Vælg et tema",
-      "de": "Wählen Sie ein Thema",
+      "de": "Wählen Sie ein Theme",
       "en": "Select a theme",
       "es": "Seleccione un tema",
       "fi": "Valitse teema",