Updated to noVNC 1.3.0, #2603

public/novnc/app/locale/es.json

@@ -4,9 +4,9 @@
     "Connected (unencrypted) to ": "Conectado (sin encriptación) a",
     "Disconnecting...": "Desconectando...",
     "Disconnected": "Desconectado",
-    "Must set host": "Debes configurar el host",
+    "Must set host": "Se debe configurar el host",
     "Reconnecting...": "Reconectando...",
-    "Password is required": "Contraseña es obligatoria",
+    "Password is required": "La contraseña es obligatoria",
     "Disconnect timeout": "Tiempo de desconexión agotado",
     "noVNC encountered an error:": "noVNC ha encontrado un error:",
     "Hide/Show the control bar": "Ocultar/Mostrar la barra de control",
@@ -41,6 +41,7 @@
     "Clear": "Vaciar",
     "Fullscreen": "Pantalla Completa",
     "Settings": "Configuraciones",
+    "Encrypt": "Encriptar",
     "Shared Mode": "Modo Compartido",
     "View Only": "Solo visualización",
     "Clip to Window": "Recortar al tamaño de la ventana",
@@ -51,18 +52,17 @@
     "Remote Resizing": "Cambio de tamaño remoto",
     "Advanced": "Avanzado",
     "Local Cursor": "Cursor Local",
-    "Repeater ID:": "ID del Repetidor",
+    "Repeater ID:": "ID del Repetidor:",
     "WebSocket": "WebSocket",
-    "Encrypt": "",
-    "Host:": "Host",
-    "Port:": "Puesto",
-    "Path:": "Ruta",
+    "Host:": "Host:",
+    "Port:": "Puerto:",
+    "Path:": "Ruta:",
     "Automatic Reconnect": "Reconexión automática",
-    "Reconnect Delay (ms):": "Retraso en la reconexión (ms)",
-    "Logging:": "Logging",
+    "Reconnect Delay (ms):": "Retraso en la reconexión (ms):",
+    "Logging:": "Registrando:",
     "Disconnect": "Desconectar",
     "Connect": "Conectar",
-    "Password:": "Contraseña",
+    "Password:": "Contraseña:",
     "Cancel": "Cancelar",
-    "Canvas not supported.": "Canvas no está soportado"
+    "Canvas not supported.": "Canvas no soportado."
 }